Isaías
44: 2-4
Una
promesa de bendición de la Palabra de Dios
tomada para bendecir tu vida.
(NVI)
Así dice el Señor, el que te hizo, el que te
formó en el seno materno y te brinda su ayuda: No temas, Jacob, mi siervo,
Jesurún, a quien he escogido, que regaré con agua la tierra sedienta, y con
arroyos el suelo seco; derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia, y mi
bendición sobre tus vástagos, y brotarán
como hierba en un prado, como sauces junto a arroyos.
(DA)
Así dice YAHWEH, el que los hizo, El, que los
formó en el vientre, y los ayudará: No tengas temor, Jacobo mi siervo, Yeshurun
[Israel] amado, a quien he escogido. Porque Yo derramaré agua a los sedientos
que caminan en tierra seca, y arroyos en el suelo seco; Yo derramaré mi Espíritu
sobre tu zera, mi bendición sobre tus hijos. Ellos brotarán como hierba entre
los arroyos, como sauces junto a las riberas.
(BAD)
Así dice el Señor, el que te hizo, el que te
formó en el seno materno y te brinda su ayuda: “No temas, Jacob, mi siervo, Jesurún,
a quien he escogido, que regaré con agua la tierra sedienta, y con arroyos el
suelo seco; derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia, y mi bendición sobre
tus vástagos, y brotarán como hierba en un prado, como sauces junto a arroyos.
(PTD)
Esto es lo que dice el Señor, el que te hizo y
te formó en el vientre, el que te va a ayudar: “No tengas miedo, Jacob, siervo
mío, Jesurún, mi elegido. Porque yo
regaré con agua el país sediento y con ríos la tierra seca. Derramaré mi espíritu sobre tus descendientes
y mis bendiciones sobre tus hijos. Ellos crecerán como hierba de regadío, como
sauces a orillas de ríos.
(BTX)
Así dice YHVH, Hacedor tuyo, Y el que te formó
desde el seno materno, tu Ayudador: No temas, siervo mío Jacob, Tú, Jesurún, mi
escogido. Yo derramaré aguas sobre el sequedal, Y torrentes sobre la tierra
seca: Derramaré mi Espíritu sobre tu simiente, Y mi bendición sobre tus
renuevos. Brotarán como hierba junto a la fuente, Como sauces junto a las
riberas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario